Προφανώς, κ. Κουκιαδάκη, και αυτοί διχάζουν, και αυτοί θέλουν να μας βγάλουν από το ευρώ, την Ευρώπη. Και σε τι Περιφέρεια θα είστε τότε Αντιπεριφερειάρχης; Σε Περιφέρεια της Ζιμπάμπουε;
Όλοι οι υπόλοιποι, πλην όσων "μένουν Ευρώπη", μπέστε και υπογράψτε.
Το κείμενο στα ελληνικά:
Αγαπημένοι Avaazίτες κι Avaazίτισσες
Πολιτικοί, τράπεζες και τα ΜΜΕ των ολιγαρχών έχουν ξεκινήσει εκστρατεία τρομοκρατίας -- φοβερίζοντας ότι ένα ΟΧΙ στη λιτότητα σημαίνει έξοδος απ΄την ΕΕ και πλήρης καταστροφή.
Αλλά ένα κύμα αλληλεγγύης μας φέρνει ελπίδα... Αυτή τη στιγμή, χιλιάδες ευρωπαίοι στέκονται στο πλευρό της Ελλάδας και υπογράφουν ‘ΟΧΙ στη λιτότητα’ και στις παράλογες απαιτήσεις των δανειστών!
Οι παπαγάλοι της τρόικας μπορεί να έχουν ισχυρές θέσεις και πρόσβαση στα ΜΜΕ, αλλά δεν μπορούν να χειραγωγήσουν το Διαδίκτυο! Και στην πραγματικότητα τρέμουν ότι την Κυριακή η δημοκρατία θα υπερισχύσει της αποτυχημένης οικονομικής πολιτικής τους.
Ας κινηθούμε γρήγορα για να πνίξουμε την τρομολαγνία σε μια θάλασσα ενότητας και θάρρους. Πρόσθεσε το όνομά σου στο Πανευρωπαϊκό ψήφισμα για να πούμε ‘ΟΧΙ στη λιτότητα’ και διάδωσε το μήνυμα ελπίδας σε όλη τη χώρα.
Όταν το ψήφισμα γίνει τεράστιο, θα γεμίσουμε τα ευρωπαϊκά ΜΜΕ με το μήνυμά μας. Πάτησε εδώ για να συμμετέχεις:
https://secure.avaaz.org/el/
Τα τελευταία 5 χρόνια, κάθε φορά που οι πολίτες τολμάμε να εκφράσουμε δημοκρατικά την αντίθεσή μας στις πολιτικές λιτότητας, δεχόμαστε πυρά καταστροφολογίας και απειλές. Δεν θα τους επιτρέψουμε να μας διχάσουν – αυτές τις κρίσιμες ώρες ας μείνουμε ενωμένοι ενάντια στις πολιτικές λιτότητας που έχουν αποτύχει παταγωδώς.
Ως τώρα, λέγαμε σε όλα ‘ΝΑΙ’: κόψαμε μισθούς, συντάξεις και κοινωνικές δαπάνες, ιδιωτικοποιήσαμε και αυξήσαμε φόρους. Όμως οι σταυροφόροι της λιτότητας αποδείχτηκαν λάθος: η οικονομία συρρικνώθηκε κατά 25% και το χρέος εκτινάχτηκε απ΄το 127% του ΑΕΠ στο 180% προκαλώντας ανυπολόγιστη ανθρώπινη δυστυχία.
Σίγουρα η χώρα μας πάσχει από χρόνια προβλήματα όπως η διαφθορά και οι πελατειακές σχέσεις, αλλά η επιβολή νέων μέτρων λιτότητας όπως αύξηση φόρων και περικοπή συντάξεων δεν είναι η λύση. Γι’αυτό και από τον Πρόεδρο Ομπάμα μέχρι νομπελίστες οικονομολόγους αλλά και το ίδιο το ΔΝΤ, όλοι συμφωνούν ότι οι πολιτικές λιτότητας που εφαρμόστηκαν στην Ελλάδα τα τελευταία 5 χρόνια ήταν λάθος.
Τώρα ήρθε η ώρα να πάρουμε το μέλλον της χώρας μας στα χέρια μας. Ένωσε τη φωνή σου με τους πολίτες της Ευρώπης για να στείλουμε ένα εκκωφαντικό μήνυμα στους φετιχιστές της λιτότητας. Κάνε κλικ για να συμμετέχεις και διάδωσέ το στους πάντες, πριν τη Κυριακή:
https://secure.avaaz.org/el/
Και στα γαλλικά
Subject: Ensemble avec la Grèce
From: avaaz@avaaz.org
To: kastrinakia1@hotmail.com
Date: Thu, 2 Jul 2015 13:03:45 -0400
Όλοι οι υπόλοιποι, πλην όσων "μένουν Ευρώπη", μπέστε και υπογράψτε.
Το κείμενο στα ελληνικά:
Αγαπημένοι Avaazίτες κι AvaazίτισσεςΠολιτικοί, τράπεζες και τα ΜΜΕ των ολιγαρχών έχουν ξεκινήσει εκστρατεία τρομοκρατίας -- φοβερίζοντας ότι ένα ΟΧΙ στη λιτότητα σημαίνει έξοδος απ΄την ΕΕ και πλήρης καταστροφή.
Αλλά ένα κύμα αλληλεγγύης μας φέρνει ελπίδα... Αυτή τη στιγμή, χιλιάδες ευρωπαίοι στέκονται στο πλευρό της Ελλάδας και υπογράφουν ‘ΟΧΙ στη λιτότητα’ και στις παράλογες απαιτήσεις των δανειστών!
Οι παπαγάλοι της τρόικας μπορεί να έχουν ισχυρές θέσεις και πρόσβαση στα ΜΜΕ, αλλά δεν μπορούν να χειραγωγήσουν το Διαδίκτυο! Και στην πραγματικότητα τρέμουν ότι την Κυριακή η δημοκρατία θα υπερισχύσει της αποτυχημένης οικονομικής πολιτικής τους.
Ας κινηθούμε γρήγορα για να πνίξουμε την τρομολαγνία σε μια θάλασσα ενότητας και θάρρους. Πρόσθεσε το όνομά σου στο Πανευρωπαϊκό ψήφισμα για να πούμε ‘ΟΧΙ στη λιτότητα’ και διάδωσε το μήνυμα ελπίδας σε όλη τη χώρα.
Όταν το ψήφισμα γίνει τεράστιο, θα γεμίσουμε τα ευρωπαϊκά ΜΜΕ με το μήνυμά μας. Πάτησε εδώ για να συμμετέχεις:
https://secure.avaaz.org/el/
Τα τελευταία 5 χρόνια, κάθε φορά που οι πολίτες τολμάμε να εκφράσουμε δημοκρατικά την αντίθεσή μας στις πολιτικές λιτότητας, δεχόμαστε πυρά καταστροφολογίας και απειλές. Δεν θα τους επιτρέψουμε να μας διχάσουν – αυτές τις κρίσιμες ώρες ας μείνουμε ενωμένοι ενάντια στις πολιτικές λιτότητας που έχουν αποτύχει παταγωδώς.
Ως τώρα, λέγαμε σε όλα ‘ΝΑΙ’: κόψαμε μισθούς, συντάξεις και κοινωνικές δαπάνες, ιδιωτικοποιήσαμε και αυξήσαμε φόρους. Όμως οι σταυροφόροι της λιτότητας αποδείχτηκαν λάθος: η οικονομία συρρικνώθηκε κατά 25% και το χρέος εκτινάχτηκε απ΄το 127% του ΑΕΠ στο 180% προκαλώντας ανυπολόγιστη ανθρώπινη δυστυχία.
Σίγουρα η χώρα μας πάσχει από χρόνια προβλήματα όπως η διαφθορά και οι πελατειακές σχέσεις, αλλά η επιβολή νέων μέτρων λιτότητας όπως αύξηση φόρων και περικοπή συντάξεων δεν είναι η λύση. Γι’αυτό και από τον Πρόεδρο Ομπάμα μέχρι νομπελίστες οικονομολόγους αλλά και το ίδιο το ΔΝΤ, όλοι συμφωνούν ότι οι πολιτικές λιτότητας που εφαρμόστηκαν στην Ελλάδα τα τελευταία 5 χρόνια ήταν λάθος.
Τώρα ήρθε η ώρα να πάρουμε το μέλλον της χώρας μας στα χέρια μας. Ένωσε τη φωνή σου με τους πολίτες της Ευρώπης για να στείλουμε ένα εκκωφαντικό μήνυμα στους φετιχιστές της λιτότητας. Κάνε κλικ για να συμμετέχεις και διάδωσέ το στους πάντες, πριν τη Κυριακή:
https://secure.avaaz.org/el/
Από την Ισπανία μέχρι τη
Βρετανία και την Ιταλία, το κίνημά μας έχει συσπειρωθεί ξανά και ξανά ενάντια
στις αποτυχημένες πολιτικές λιτότητας που έχουν γονατίσει τους πιο αδύναμους
πολίτες της Ευρώπης. Τώρα είναι η στιγμή να ξεπεράσουμε τις διαφορές μας, να
ενώσουμε τις φωνές μας και να στηρίξουμε αυτή την μάχη για δικαιοσύνη και
αξιοπρέπεια.
Με ελπίδα, θάρρος και αλληλεγγύη, Σπύρος, Ricken, Alex, Alice, Mike, Marigona, Patricia και ολόκληρη η ομάδα του Avaaz
Περισσότερες πληροφορίες:
Bloomberg: Η Ελλάδα θα μείνει στο ευρώ ακόμα και με «όχι», είπε ο Σόιμπλε (Ναυτεμπορική)
http://www.naftemporiki.gr/
Ιδού η «αντικειμενική» προπαγάνδα των ιδιωτικών καναλιών (NewsBomb) http://www.newsbomb.gr/media-
Τέσσερα ψέματα για τηλεοπτική κατανάλωση (The Press Project) http://www.thepressproject.gr/
Δεκαοκτώ οικονομολόγοι υπέρ της ελάφρυνσης του χρέους (Σκάι) http://www.skai.gr/news/
Πάνω από το 180% του ΑΕΠ το χρέος (Ναυτεμπορική) http://www.naftemporiki.gr/
ΔΝΤ: μέτρα λιτότητας δεν θα βοηθήσουν να γίνει το Ελληνικό χρέος βιώσιμο - IMF: austerity measures would still leave Greece with unsustainable debt (Guardian) http://www.theguardian.com/
Ο Μπαράκ Ομπάμα στηρίζει την έκκληση της Ελλάδας για χαλάρωση του προγράμματος λιτότητας - Barack Obama signals support for Greece’s call to loosen austerity programme (Telegraph)
http://www.telegraph.co.uk/
Το ΔΝΤ παραδέχεται: αποτύχαμε να υπολογίζουμε τη ζημιά που έκανε η λιτότητα στην Ελλάδα - IMF admits: we failed to realiseto http://www.theguardian.com/
Με ελπίδα, θάρρος και αλληλεγγύη, Σπύρος, Ricken, Alex, Alice, Mike, Marigona, Patricia και ολόκληρη η ομάδα του Avaaz
Περισσότερες πληροφορίες:
Bloomberg: Η Ελλάδα θα μείνει στο ευρώ ακόμα και με «όχι», είπε ο Σόιμπλε (Ναυτεμπορική)
http://www.naftemporiki.gr/
Ιδού η «αντικειμενική» προπαγάνδα των ιδιωτικών καναλιών (NewsBomb) http://www.newsbomb.gr/media-
Τέσσερα ψέματα για τηλεοπτική κατανάλωση (The Press Project) http://www.thepressproject.gr/
Δεκαοκτώ οικονομολόγοι υπέρ της ελάφρυνσης του χρέους (Σκάι) http://www.skai.gr/news/
Πάνω από το 180% του ΑΕΠ το χρέος (Ναυτεμπορική) http://www.naftemporiki.gr/
ΔΝΤ: μέτρα λιτότητας δεν θα βοηθήσουν να γίνει το Ελληνικό χρέος βιώσιμο - IMF: austerity measures would still leave Greece with unsustainable debt (Guardian) http://www.theguardian.com/
Ο Μπαράκ Ομπάμα στηρίζει την έκκληση της Ελλάδας για χαλάρωση του προγράμματος λιτότητας - Barack Obama signals support for Greece’s call to loosen austerity programme (Telegraph)
http://www.telegraph.co.uk/
Το ΔΝΤ παραδέχεται: αποτύχαμε να υπολογίζουμε τη ζημιά που έκανε η λιτότητα στην Ελλάδα - IMF admits: we failed to realiseto http://www.theguardian.com/
Και στα γαλλικά
Subject: Ensemble avec la Grèce
From: avaaz@avaaz.org
To: kastrinakia1@hotmail.com
Date: Thu, 2 Jul 2015 13:03:45 -0400
 Cette semaine, la Grèce pourrait être obligée d’accepter des mesures d’austérité draconiennes ou se retrouver forcée de quitter la zone euro. L’Europe serait entraînée dans le chaos, à moins que nous n’impulsions un formidable élan citoyen pour une démocratie plus sociale! Amenons Angela Merkel et les autres à abandonner leur croisade pro-austérité afin de permettre à l’économie grecque de se reconstituer. La Chancelière écoute l’opinion publique. Lançons un immense appel européen pour faire passer les citoyens avant les banques, et diffusons-le partout dans les médias. Rejoignez-nous:
|
Chères amies, chers amis partout en Europe,
Cette semaine, la Grèce pourrait être obligée d’accepter des mesures d’austérité draconiennes qui ont prouvé leur inefficacité, ou bien d'être peut-être forcée de quitter la zone euro. L’Europe serait entraînée dans le chaos. Mais si à travers nous s’exprime un formidable élan citoyen pour une Europe sociale, nous pouvons faire reculer cette crise!
Soyons clair: au-delà des débats et du jargon des experts, il n’y a que deux choses à retenir: 1) ce sont les Grecs les plus vulnérables qui ont subi de plein fouet les terribles coupes budgétaires: 4 enfants sur 10 vivent dans la pauvreté, la mortalité infantile a augmenté de 43% et le chômage des jeunes atteint presque 50%! Et 2) tout cela en vain: la dette s’est aggravée au lieu de se résorber. Appliquer de nouveau le même traitement signifierait simplement davantage de dette et de souffrances.
Cela n’empêche pas la Chancelière Angela Merkel et les créanciers de continuer à s’arc-bouter sur cette politique irresponsable et punitive, tout en prétendant que c’est ce que leur opinion publique désire.
Cette semaine, le Premier ministre Alexis Tsipras s’en est courageusement remis à la démocratie, en appelant son pays à voter “Non” lors d’un référendum. 70% des membres d’Avaaz en Grèce ont déjà annoncé qu’ils s’exprimeraient en faveur du non. Si aujourd’hui, nous sommes assez nombreux à nous tenir à leurs côtés, nous pouvons montrer à nos dirigeants que l’opinion publique exige la fin de l’austérité et une réorientation vers des politiques de réduction de la dette. Rejoignez-nous maintenant. Lorsque nous serons assez nombreux à avoir signé, Avaaz diffusera cet appel partout dans les médias:
https://secure.avaaz.org/fr/
La Chancelière Angela Merkel sait écouter, et a la réputation de savoir infléchir ses décisions en fonction de la situation. Après la crise de Fukushima et les manifestations monstres contre le nucléaire, elle a accepté de fermer les centrales allemandes.
Certes, la corruption, la mauvaise gouvernance et la politique d’emprunts débridée des gouvernements précédents font partie des facteurs qui ont mis l’économie grecque à genoux. Mais 90% des fonds de sauvetage sont partis à destination des banques étrangères qui avaient prêté de l'argent à la Grèce avant la crise. Les Grecs ont mis en place des mesures d’austérité, privatisé et dérégulé leur économie, réduit les salaires et les retraites et augmenté les impôts. Toutefois, comme beaucoup l’avaient prédit, cela n’a pas permis de résoudre le problème de la dette, et ce sont les plus pauvres qui ont été touchés. Les Grecs fortunés, quant à eux, avaient déjà envoyé une bonne partie de leur patrimoine à l’étranger.
Il n’est pas écrit que ce face-à-face tendu doive déboucher sur un référendum où s’affronteraient deux décisions lourdes de conséquences. De nombreux économistes de tous bords et des dirigeants de premier plan s’accordent sur ce que pourrait être une solution: une conférence portant sur la dette qui rendrait possible sa restructuration et sa réduction. Cela permettrait à l’économie grecque de respirer, se remettre et continuer à honorer ses engagements.
Cette semaine, nous avons une toute petite fenêtre d’opportunité pour montrer à Angela Merkel et à d’autres dirigeants que le monde est en faveur d’un “Non” à ces politiques qui vont droit dans le mur. Rejoignez-nous maintenant et soyons le déclic pour un changement radical qui ferait passer les citoyens avant les banques:
https://secure.avaaz.org/fr/
Cette semaine, la Grèce pourrait être obligée d’accepter des mesures d’austérité draconiennes qui ont prouvé leur inefficacité, ou bien d'être peut-être forcée de quitter la zone euro. L’Europe serait entraînée dans le chaos. Mais si à travers nous s’exprime un formidable élan citoyen pour une Europe sociale, nous pouvons faire reculer cette crise!
Soyons clair: au-delà des débats et du jargon des experts, il n’y a que deux choses à retenir: 1) ce sont les Grecs les plus vulnérables qui ont subi de plein fouet les terribles coupes budgétaires: 4 enfants sur 10 vivent dans la pauvreté, la mortalité infantile a augmenté de 43% et le chômage des jeunes atteint presque 50%! Et 2) tout cela en vain: la dette s’est aggravée au lieu de se résorber. Appliquer de nouveau le même traitement signifierait simplement davantage de dette et de souffrances.
Cela n’empêche pas la Chancelière Angela Merkel et les créanciers de continuer à s’arc-bouter sur cette politique irresponsable et punitive, tout en prétendant que c’est ce que leur opinion publique désire.
Cette semaine, le Premier ministre Alexis Tsipras s’en est courageusement remis à la démocratie, en appelant son pays à voter “Non” lors d’un référendum. 70% des membres d’Avaaz en Grèce ont déjà annoncé qu’ils s’exprimeraient en faveur du non. Si aujourd’hui, nous sommes assez nombreux à nous tenir à leurs côtés, nous pouvons montrer à nos dirigeants que l’opinion publique exige la fin de l’austérité et une réorientation vers des politiques de réduction de la dette. Rejoignez-nous maintenant. Lorsque nous serons assez nombreux à avoir signé, Avaaz diffusera cet appel partout dans les médias:
https://secure.avaaz.org/fr/
La Chancelière Angela Merkel sait écouter, et a la réputation de savoir infléchir ses décisions en fonction de la situation. Après la crise de Fukushima et les manifestations monstres contre le nucléaire, elle a accepté de fermer les centrales allemandes.
Certes, la corruption, la mauvaise gouvernance et la politique d’emprunts débridée des gouvernements précédents font partie des facteurs qui ont mis l’économie grecque à genoux. Mais 90% des fonds de sauvetage sont partis à destination des banques étrangères qui avaient prêté de l'argent à la Grèce avant la crise. Les Grecs ont mis en place des mesures d’austérité, privatisé et dérégulé leur économie, réduit les salaires et les retraites et augmenté les impôts. Toutefois, comme beaucoup l’avaient prédit, cela n’a pas permis de résoudre le problème de la dette, et ce sont les plus pauvres qui ont été touchés. Les Grecs fortunés, quant à eux, avaient déjà envoyé une bonne partie de leur patrimoine à l’étranger.
Il n’est pas écrit que ce face-à-face tendu doive déboucher sur un référendum où s’affronteraient deux décisions lourdes de conséquences. De nombreux économistes de tous bords et des dirigeants de premier plan s’accordent sur ce que pourrait être une solution: une conférence portant sur la dette qui rendrait possible sa restructuration et sa réduction. Cela permettrait à l’économie grecque de respirer, se remettre et continuer à honorer ses engagements.
Cette semaine, nous avons une toute petite fenêtre d’opportunité pour montrer à Angela Merkel et à d’autres dirigeants que le monde est en faveur d’un “Non” à ces politiques qui vont droit dans le mur. Rejoignez-nous maintenant et soyons le déclic pour un changement radical qui ferait passer les citoyens avant les banques:
https://secure.avaaz.org/fr/
Transformer
les crises en opportunités: c’est ce que notre mouvement sait faire de
mieux. Nous pourrions bien assister à un désastre historique, mais si
nous sommes assez nombreux à nous faire entendre, nous pouvons persuader
Angela Merkel de changer de cap et d'être la voix d’une Europe plus
sociale. Aujourd’hui, c’est à nous tous d’agir pour un système
économique humain, fait par et pour les citoyens. Cela commence en
Grèce.
Avec espoir,
Alice, Ricken, Spyro, Alex, Mike et toute l’équipe d’Avaaz
POUR PLUS D’INFORMATIONS
La Grèce au bord du gouffre (Nord Éclair)
http://www.nordeclair.be/
Pour Thomas Piketty, le plan des créanciers est un mauvais plan (Europe 1)
http://www.europe1.fr/
L'austérité a fragilisé de nombreux droits fondamentaux en UE (Euractiv)
http://www.euractiv.fr/
En Grèce, le taux de mortalité des nouveau-nés grimpe en flèche (Euractiv)
http://www.euractiv.fr/sante/
Le chômage remonte en Grèce, à 26,6% au 1er trimestre (Les Échos)http://bourse.lesechos.fr/
Six vidéos pour comprendre les enjeux du référendum en Grèce (Le Soir)
http://www.lesoir.be/925645/
http://inthesetimes.com/
Avec espoir,
Alice, Ricken, Spyro, Alex, Mike et toute l’équipe d’Avaaz
POUR PLUS D’INFORMATIONS
La Grèce au bord du gouffre (Nord Éclair)
http://www.nordeclair.be/
Pour Thomas Piketty, le plan des créanciers est un mauvais plan (Europe 1)
http://www.europe1.fr/
L'austérité a fragilisé de nombreux droits fondamentaux en UE (Euractiv)
http://www.euractiv.fr/
En Grèce, le taux de mortalité des nouveau-nés grimpe en flèche (Euractiv)
http://www.euractiv.fr/sante/
Le chômage remonte en Grèce, à 26,6% au 1er trimestre (Les Échos)http://bourse.lesechos.fr/
Six vidéos pour comprendre les enjeux du référendum en Grèce (Le Soir)
http://www.lesoir.be/925645/
http://inthesetimes.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου